1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,040
To je hezké.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,800
Jadeit je bezchybný, jednoduchý a hřejivý.

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,880
Dobře se k vám hodí.

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,960
Princess Consort, vezmi si to.

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,160
V pořádku.

7
00:00:20,920 --> 00:00:21,960
Děkuji, matko.

8
00:00:24,160 --> 00:00:25,000
konkubína Li,

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,240
můžete si také jednu vybrat.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Všechny věci Vaší Výsosti

11
00:00:29,230 --> 00:00:31,030
je tak jemný a krásný.

12
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
Je to moje požehnání

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,360
mít některý z nich.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
Slyšel jsem, že Vaše Výsosti
nejvíc miluji pivoňku.

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Pivoňky v zahradě Xiu Lin

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,630
jsou hluboce krásné

17
00:00:41,640 --> 00:00:42,880
stejně jako dokonalý.

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,440
To je škoda
od té doby, co jsem přišel do paláce,

19
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
Ještě jsem neměl možnost si je prohlédnout.

20
00:00:47,560 --> 00:00:50,000
Jelikož je dnes dobré počasí,

21
00:00:50,120 --> 00:00:51,470
may I have the pleasure

22
00:00:51,480 --> 00:00:53,160
to invite Your Highness
and Princess Consort...

23
00:00:53,280 --> 00:00:55,280
to take a look at them
v zahradě Xiu Lin spolu?

24
00:00:56,800 --> 00:00:57,840
toto...

25
00:01:00,080 --> 00:01:01,680
Nápad konkubíny Li je skvělý.

26
00:01:01,840 --> 00:01:03,280
Pivoňky v zahradě Xiu Lin...

27
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
jsou tak elegantní a jsou také
nejkrásnější květiny ze všech.

28
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
Let's we

29
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
běžte se na to společně podívat.

30
00:01:10,840 --> 00:01:11,680
V pořádku.

31
00:01:27,120 --> 00:01:28,039
High General.

32
00:01:30,200 --> 00:01:32,120
Generále, tohle je vnitřní dvůr
královského sídla.

33
00:01:32,320 --> 00:01:32,960
Proč generál

34
00:01:33,039 --> 00:01:34,440
přijďte se středními jednotkami
z králova sídla?

35
00:01:34,520 --> 00:01:35,800
Je to rozkaz krále Jing Linga.

36
00:01:35,880 --> 00:01:37,840
Jsme tu, abychom nahradili majora Yue
střežit pavilon Cheng Xiu.

37
00:01:38,120 --> 00:01:40,120
Proč Jeho Výsost
najednou nařídit nasazení?

38
00:01:40,200 --> 00:01:41,520
Je to rozhodnutí krále Jing Linga.

39
00:01:41,720 --> 00:01:42,080
ale...

40
00:01:42,120 --> 00:01:43,200
Přísně hlídejte pavilon Cheng Xiu.

41
00:01:43,280 --> 00:01:45,320
Nikdo nesmí odejít
nebo vstoupit bez povolení.

42
00:01:45,400 --> 00:01:45,920
Ano.

43
00:01:52,020 --> 00:01:56,020
<i>Píseň slávy</i>
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

44
00:01:56,240 --> 00:01:57,280
Podívej.

45
00:01:57,360 --> 00:01:59,160
Byl jsem ten, kdo vychoval tyto lotosy.

46
00:01:57,960 --> 00:02:00,280
<i>Epizoda 24</i>

47
00:02:05,320 --> 00:02:08,080
Zdravím vás, skvělá choť,
Princezna choť a konkubína Li.

48
00:02:08,080 --> 00:02:08,960
Teď můžeš odejít.

49
00:02:11,680 --> 00:02:12,360
Podívejte.

50
00:02:12,520 --> 00:02:14,180
Tyto pivoňky

51
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
všechny krásně kvetou.

52
00:02:18,720 --> 00:02:19,920
Pivoňky matky

53
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
jsou skutečně tak půvabné, jak jsme o nich slyšeli.

54
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
Správně, sestro?

55
00:02:26,040 --> 00:02:26,840
Ano.

56
00:02:27,320 --> 00:02:29,560
Díky Great Consort
a princezna choť.....

57
00:02:29,760 --> 00:02:31,079
abych měl radost

58
00:02:31,160 --> 00:02:32,880
podívat se na tyto krásné pivoňky.

59
00:02:36,800 --> 00:02:38,240
Ach ne!

60
00:02:38,560 --> 00:02:39,240
Konkubína Li.

61
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
Ach ne!

62
00:02:40,680 --> 00:02:41,800
Jaký je shon?

63
00:02:42,440 --> 00:02:43,880
Proč jsi křičel?

64
00:02:43,960 --> 00:02:45,079
Co se stalo?

65
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
Dvořané a král Jing Ling...

66
00:02:46,280 --> 00:02:47,079
se hádali.

67
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Hádka?

68
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
Král Jingling oznámil
systém řízení mladých vědců.

69
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
Dvořané nespokojeni

70
00:02:52,160 --> 00:02:53,520
a pohádal se s králem Jing Lingem.

71
00:02:53,640 --> 00:02:54,240
a...

72
00:02:56,920 --> 00:02:57,760
co ještě?

73
00:02:59,880 --> 00:03:00,760
Řekni to.

74
00:03:01,080 --> 00:03:02,590
Řekli konkubína Li
mystifikuje krále Peng Chenga

75
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
a činí Jeho Výsost
zanedbávat politické záležitosti.

76
00:03:04,640 --> 00:03:05,910
Chtějí mít ve věcech jasno

77
00:03:05,920 --> 00:03:06,680
Král Peng Cheng.

78
00:03:06,880 --> 00:03:08,440
Míří k
Nyní pavilon Cheng Xiu.

79
00:03:11,390 --> 00:03:12,230
Proč by také

80
00:03:12,240 --> 00:03:13,640
dělat povyk kvůli takové věci?

81
00:03:14,800 --> 00:03:15,560
sestro,

82
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
neboj se.

83
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
Věřím králi Peng Chengovi

84
00:03:18,640 --> 00:03:19,520
určitě to dobře vysvětlí

85
00:03:19,560 --> 00:03:20,520
k dvořanům.

86
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
Věřím v Jeho Výsost.

87
00:03:25,800 --> 00:03:26,360
V žádném případě.

88
00:03:27,360 --> 00:03:29,920
Pokud se tato zpráva rozšíří,

89
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
ovlivnilo by to Kanga a

90
00:03:32,320 --> 00:03:33,600
Pověst konkubíny Li.

91
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
vymyslím způsob

92
00:03:35,079 --> 00:03:36,200
a běž je uklidnit.

93
00:03:36,600 --> 00:03:38,040
Vaše Výsosti, prosím
dovolte nám jít s vámi.

94
00:03:39,680 --> 00:03:40,360
V pořádku.

95
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
Pravá modrá nikdy nezbarví.

96
00:03:42,200 --> 00:03:43,600
Nikdy jim to nedovol

97
00:03:43,640 --> 00:03:45,160
zničit reputaci krále Peng Chenga.

98
00:03:46,560 --> 00:03:47,200
Jdeme.

99
00:03:51,720 --> 00:03:52,960
Konkubína Li.

100
00:03:53,280 --> 00:03:54,120
Jak se máte?

101
00:03:55,680 --> 00:03:56,360
Sestra.

102
00:03:59,280 --> 00:03:59,800
toto...

103
00:04:01,320 --> 00:04:01,960
to je v pohodě.

104
00:04:04,120 --> 00:04:05,400
Jsi těžce zraněný.

105
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
Zeptám se lékaře

106
00:04:06,880 --> 00:04:07,840
abych tě přišel ošetřit.

107
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
Jak by to mohlo být?

108
00:04:09,920 --> 00:04:11,240
Tato záležitost souvisí se mnou.

109
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
Jak mohu jen sedět?

110
00:04:12,800 --> 00:04:13,400
ale...

111
00:04:13,560 --> 00:04:14,760
Je to naléhavé.

112
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
Bylo by fajn, kdyby
Konkubína Li se neukázala.

113
00:04:16,640 --> 00:04:18,070
Princezno Consort, pojďme.

114
00:04:24,720 --> 00:04:25,360
Pospěšte si.

115
00:04:25,640 --> 00:04:26,400
Ano.

116
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
Všichni, prosím, zastavte se zde.

117
00:04:45,840 --> 00:04:46,960
Jak nařídil král Jing Ling,

118
00:04:47,040 --> 00:04:48,840
nikdo nesmí vstoupit.

119
00:04:49,120 --> 00:04:49,960
Shen Zhi,

120
00:04:50,560 --> 00:04:52,920
kdy jsi začal poslouchat krále Jing Linga?

121
00:04:53,040 --> 00:04:54,280
Podle rozkazu krále Peng Chenga

122
00:04:54,400 --> 00:04:56,159
Král Jing Ling převzal vládu
Práce Jeho Výsosti dočasně.

123
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Jen jednám na rozkaz.

124
00:05:02,040 --> 00:05:02,560
ty...

125
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
jak se opovažuješ?

126
00:05:04,280 --> 00:05:05,360
Hlavní sekretariát, prosím, odpusťte mi.

127
00:05:05,480 --> 00:05:07,240
Jen jednám na rozkaz.

128
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
Přestože král Peng Cheng
je supervizorem politiky,

129
00:05:09,600 --> 00:05:11,560
jsme dvořané.

130
00:05:11,640 --> 00:05:13,160
Máme odpovědnost poskytovat rady.

131
00:05:13,480 --> 00:05:14,720
Mohl by to být ten generál Shen

132
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
kryje konkubínu Li?

133
00:05:17,200 --> 00:05:17,960
Shen Zhi,

134
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
Konkubína Li mystifikuje krále Peng Chenga.

135
00:05:20,560 --> 00:05:21,520
Zdá se, že rodina Shen

136
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
stává se arogantním jako vy
postavit do důležité pozice.

137
00:05:23,680 --> 00:05:24,880
náměstek ministra obrany,
prosím, pamatujte na svá slova.

138
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
Konkubína Li je
Konkubína krále Pengchenga.

139
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
Řekl jsi to

140
00:05:29,520 --> 00:05:31,200
Konkubína Li mystifikuje krále Peng Chenga.

141
00:05:31,400 --> 00:05:32,480
Máte nějaké důkazy?

142
00:05:32,960 --> 00:05:34,480
Jako vrchní generál,

143
00:05:34,640 --> 00:05:36,320
jak se tu opovažuješ mluvit sprostě

144
00:05:36,390 --> 00:05:37,670
a odporovat dvořanům?

145
00:05:37,960 --> 00:05:38,720
Shen Zhi,

146
00:05:39,159 --> 00:05:40,960
jsi opravdu arogantní a nerozumný.

147
00:05:41,080 --> 00:05:42,400
Jděte hned vedle!

148
00:05:42,480 --> 00:05:43,960
Levá střední vojska, poslouchejte rozkaz!

149
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Dnes přísně hlídejte pavilon Cheng Xiu.

150
00:05:47,040 --> 00:05:47,960
Nikdo

151
00:05:48,120 --> 00:05:49,159
je povolen vstup!

152
00:05:49,240 --> 00:05:49,960
Ano!

153
00:05:53,520 --> 00:05:54,760
vysoký generál,

154
00:05:55,680 --> 00:05:57,190
máme jen obavy

155
00:05:57,200 --> 00:05:58,480
Bezpečnost krále Peng Chenga.

156
00:05:58,680 --> 00:06:00,800
Proto hledáme publikum
s ním ze starostí.

157
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Ale ty nám stále bráníš v cestě.

158
00:06:03,640 --> 00:06:05,560
Pokud to není kvůli tobě, že chceš
kryt pro konkubínu Li,

159
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
jen ustoupit.

160
00:06:07,040 --> 00:06:07,960
dnes,

161
00:06:08,400 --> 00:06:10,480
musíme vidět krále Peng Chenga.

162
00:06:13,240 --> 00:06:14,200
Jít.

163
00:06:32,040 --> 00:06:33,880
Vaše Výsosti, probuďte se prosím rychle.

164
00:06:34,000 --> 00:06:35,440
King Jing Ling už to nemůže udržet.

165
00:06:35,760 --> 00:06:36,400
vojenský poradce,

166
00:06:37,159 --> 00:06:38,040
co dělat

167
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
Pokud je generál Shen nedokáže zastavit,

168
00:06:40,159 --> 00:06:40,920
dvořané budou...

169
00:06:40,960 --> 00:06:42,040
vběhl do sálu.

170
00:06:43,800 --> 00:06:45,360
Jdi pro kabát Jeho Výsosti.

171
00:06:45,880 --> 00:06:46,560
vojenský poradce,

172
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
jak ses mohl maskovat

173
00:06:48,159 --> 00:06:49,720
jako Jeho Výsost za bílého dne?

174
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Kdyby to zjistili,

175
00:06:51,159 --> 00:06:52,680
byl bys popraven.

176
00:06:53,720 --> 00:06:54,960
Cokoliv.

177
00:06:55,360 --> 00:06:56,240
Rychle pro to.

178
00:06:56,240 --> 00:06:56,800
Ano.

179
00:06:58,159 --> 00:06:58,750
zajímalo by mě...

180
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
co se děje v
Nyní na straně konkubíny Li.

181
00:07:00,520 --> 00:07:01,200
Vaše Výsosti.

182
00:07:01,880 --> 00:07:02,920
co mám dělat?

183
00:07:03,160 --> 00:07:03,800
Vojenský poradce.

184
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
Vojenský poradce, opravdu chcete
přestrojit se za Jeho Výsost?

185
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
Teď mě to moc nezajímá.

186
00:07:11,680 --> 00:07:13,200
Stejně to není poprvé.

187
00:07:13,640 --> 00:07:15,040
Prostě je podvedeme
dokud to půjde.

188
00:07:19,640 --> 00:07:21,400
Jsme tu, abychom hledali publikum
s králem Peng Chengem.

189
00:07:21,960 --> 00:07:24,440
Jsme tu, abychom hledali publikum
s králem Peng Chengem.

190
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Jak jsi hrubý!

191
00:07:40,159 --> 00:07:41,440
Toto je pavilon Cheng Xiu.

192
00:07:42,240 --> 00:07:43,520
Vnitřní nádvoří
Sídlo krále Peng Chenga.

193
00:07:44,640 --> 00:07:46,360
Všichni jste dvořané.

194
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
Umíš se chovat slušně...

195
00:07:48,800 --> 00:07:49,880
a také správně jednat?

196
00:07:50,360 --> 00:07:51,800
Spěchal jsi na vnitřní nádvoří
bez povolení.

197
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
Jak neslušné!

198
00:07:53,760 --> 00:07:56,280
Král Peng Cheng se dnes chová zvláštně.

199
00:07:56,600 --> 00:07:57,520
Dělá nás to

200
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
tolik se starat o Jeho Výsost.

201
00:08:00,640 --> 00:08:01,870
Pokud to není kvůli vám, jste všichni

202
00:08:01,880 --> 00:08:03,400
nepostradatelní dvořané,

203
00:08:03,760 --> 00:08:05,640
proč bych ti to měl všechno říkat teď?

204
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
Jste opravdu tvrdohlavý.

205
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
Stráže, pošlete je pryč.

206
00:08:19,640 --> 00:08:20,600
Jak se opovažujete?

207
00:08:21,400 --> 00:08:22,480
Proč bych se neměl odvážit?

208
00:08:27,600 --> 00:08:28,560
Přestaň!

209
00:08:38,669 --> 00:08:41,400
Zdravím vás, skvělý manžel
a Princess Consort.

210
00:08:43,280 --> 00:08:44,480
jak to je?

211
00:08:45,440 --> 00:08:46,080
vojenský poradce,

212
00:08:46,080 --> 00:08:47,960
nebudeme moci
dále schovávat pravdu.

213
00:08:50,760 --> 00:08:51,720
Co dělat, Vaše Výsosti?

214
00:08:59,600 --> 00:09:00,200
Vaše Výsosti.

215
00:09:00,320 --> 00:09:01,560
Rychle se probuďte, Vaše Výsosti.

216
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Great Consort je tady.

217
00:09:04,320 --> 00:09:05,040
Vaše Výsosti.

218
00:09:37,840 --> 00:09:39,200
Proč je tady?

219
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
Agarové dřevo Tianzhu.

220
00:09:47,480 --> 00:09:48,630
To je ta věc, kterou King Jing Ling

221
00:09:48,650 --> 00:09:49,440
chce hledat.

222
00:09:51,360 --> 00:09:52,270
Zajímalo by mě, co se stalo

223
00:09:52,280 --> 00:09:53,360
králi Peng Chengovi.

224
00:09:53,520 --> 00:09:54,480
Král Peng Cheng.

225
00:09:54,960 --> 00:09:56,400
To vám musí být užitečné.

226
00:09:56,920 --> 00:09:57,680
Qing.

227
00:09:58,760 --> 00:09:59,440
Qing.

228
00:10:01,720 --> 00:10:02,560
Qing.

229
00:10:04,760 --> 00:10:05,440
Qing.

230
00:10:07,640 --> 00:10:08,400
Qing.

231
00:10:08,520 --> 00:10:09,430
Proč ti to trvá tak dlouho

232
00:10:09,440 --> 00:10:10,120
získat plášť?

233
00:10:10,280 --> 00:10:10,880
Great Consort čeká

234
00:10:10,900 --> 00:10:11,760
abyste to poslali dál.

235
00:10:12,560 --> 00:10:13,600
jdu.

236
00:10:17,760 --> 00:10:18,920
Rychle to pošli.

237
00:10:19,040 --> 00:10:20,600
Kdyby se Great Consort nachladil,

238
00:10:20,720 --> 00:10:21,560
byl bys potrestán.

239
00:10:21,560 --> 00:10:22,000
V pořádku.

240
00:10:29,960 --> 00:10:30,800
Xuan,

241
00:10:30,920 --> 00:10:32,200
co tady děláš?

242
00:10:32,400 --> 00:10:33,330
Všichni jsou...

243
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
jen znepokojený králem Peng Chengem.

244
00:10:35,560 --> 00:10:37,560
Proč z toho dělat povyk?

245
00:10:38,080 --> 00:10:40,240
Působí harmonicky
vztah mezi vámi všemi.

246
00:10:40,440 --> 00:10:41,620
Postavíte krále Peng Cheng...

247
00:10:41,640 --> 00:10:42,760
v obtížnější pozici.

248
00:10:51,280 --> 00:10:52,680
Vážení dvořané,

249
00:10:53,310 --> 00:10:56,870
všichni sloužíte
pro císařský dvůr.

250
00:10:57,520 --> 00:10:59,150
Jak by mohl král Peng Cheng

251
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
zdráhá se tě vidět?

252
00:11:01,760 --> 00:11:02,960
každopádně

253
00:11:04,040 --> 00:11:07,240
toto je vnitřní nádvoří
královského sídla.

254
00:11:07,560 --> 00:11:10,600
Přispěchal jsi bez ohledu na zákon.

255
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
Je to opravdu nevhodné.

256
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
Právo?

257
00:11:21,040 --> 00:11:21,720
Co třeba tohle?

258
00:11:22,840 --> 00:11:23,900
Pokud

259
00:11:23,920 --> 00:11:26,000
trváš na tom, že uvidíš krále Peng Chenga,

260
00:11:26,640 --> 00:11:27,520
pak,

261
00:11:27,720 --> 00:11:30,360
dovol mi pozvat Jeho Výsost ven sám,

262
00:11:31,040 --> 00:11:33,400
Princess Consort, co myslíš?

263
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
Uposlechnu matčina rozhodnutí.

264
00:11:35,560 --> 00:11:36,240
Matka.

265
00:11:36,280 --> 00:11:37,160
Přivolejte San Bao.

266
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
Great Consort chce vidět
Vojenský poradce Cao.

267
00:11:55,720 --> 00:11:56,400
Vaše Výsosti.

268
00:11:56,560 --> 00:11:59,240
Proč to neudělal král Peng Cheng
vidět dvořany?

269
00:12:00,320 --> 00:12:01,280
toto...

270
00:12:02,360 --> 00:12:04,440
Proč váháte mluvit?

271
00:12:04,920 --> 00:12:06,080
vojenský poradce Cao,

272
00:12:07,000 --> 00:12:08,840
co se stane s králem Peng Chengem?

273
00:12:09,840 --> 00:12:11,280
Řekni nám pravdu.

274
00:12:12,600 --> 00:12:13,320
toto...

275
00:12:14,440 --> 00:12:16,720
Dobře. Protože to nechceš říct,

276
00:12:16,920 --> 00:12:18,600
Já se rozhodnu...

277
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
jít se na něj podívat osobně.

278
00:12:20,280 --> 00:12:20,960
Princezna Consort,

279
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
následuj mě.

280
00:12:22,640 --> 00:12:23,480
-Matka.
-Vaše Výsosti.

281
00:12:31,440 --> 00:12:32,400
Kang.

282
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Kang.

283
00:12:38,840 --> 00:12:39,480
Vaše Výsosti.

284
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
Vaše Výsosti, je to pro vás nepohodlné
abych teď vstoupil do královského pokoje.

285
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
Už se prosím neposouvejte.

286
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
Kang není ve svém pokoji.

287
00:13:08,800 --> 00:13:09,520
Sanbao,

288
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
Jeho Výsost nešla do Zhijian Hall...

289
00:13:11,360 --> 00:13:12,680
a také teď není v pavilonu Cheng Xiu.

290
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
Mohlo by to být něco
stalo se mu?

291
00:13:15,240 --> 00:13:16,120
já...

292
00:13:17,040 --> 00:13:17,880
já...

293
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
Vyplivněte to.

294
00:13:19,520 --> 00:13:21,160
Opravdu nic nevím.

295
00:13:31,320 --> 00:13:32,560
Král Peng Cheng

296
00:13:32,600 --> 00:13:33,680
není v pavilonu Cheng Xiu.

297
00:13:46,320 --> 00:13:47,200
Xuan,

298
00:13:47,560 --> 00:13:48,760
co přede mnou skrýváš?

299
00:13:49,320 --> 00:13:50,240
Co se stalo

300
00:13:50,320 --> 00:13:51,920
králi Peng Chengovi?

301
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
Vyplivněte to.

302
00:13:53,600 --> 00:13:55,240
Nedělej mi starosti.

303
00:13:56,200 --> 00:13:57,320
král Jing Ling,

304
00:14:00,920 --> 00:14:01,800
teď

305
00:14:02,680 --> 00:14:05,080
máme Great Consort and
Princess Consort jako svědci.

306
00:14:05,520 --> 00:14:08,520
Lhal jsi nám všem.

307
00:14:08,680 --> 00:14:10,160
Musím vás obvinit

308
00:14:10,480 --> 00:14:12,120
odeslání falešného politického rozkazu.

309
00:14:13,240 --> 00:14:14,280
Vyplivněte to.

310
00:14:15,240 --> 00:14:17,400
Přichází král Peng Cheng.

311
00:14:27,120 --> 00:14:27,840
Choďte pomalu.

312
00:14:32,240 --> 00:14:33,580
Co naléháš na krále Jing Linga?

313
00:14:33,640 --> 00:14:34,400
říct?

314
00:14:35,080 --> 00:14:37,240
Zdravím vás, králi Peng Chengu.

315
00:14:39,360 --> 00:14:40,480
Královská matka je tu také.

316
00:14:41,600 --> 00:14:42,640
Kang.

317
00:14:43,320 --> 00:14:44,520
Zdravím tě, královská matko.

318
00:14:45,880 --> 00:14:47,040
Zdravím vás, skvělý manžel.

319
00:14:49,640 --> 00:14:52,520
To jsem se naučil
Konkubína Li měla zraněný kotník...

320
00:14:52,840 --> 00:14:54,680
když doprovázela
Matka jít na procházku

321
00:14:54,800 --> 00:14:55,920
v zahradě Xiu Lin.

322
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
Tak jsem se za ní šel podívat.

323
00:14:57,720 --> 00:14:59,760
Právě jsem byl pryč
ne více než 10 minut.

324
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
Proč vy všichni

325
00:15:02,240 --> 00:15:04,360
dělat z toho velký rozruch?

326
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
Opravdu se o mě tolik bojíš.

327
00:15:07,680 --> 00:15:09,200
Toho si velmi vážím.

328
00:15:11,920 --> 00:15:12,800
minulou noc,

329
00:15:13,640 --> 00:15:15,400
Opravdu jsem pil
s centrálním chráničem Lu...

330
00:15:15,400 --> 00:15:16,200
v jeho sídle.

331
00:15:16,840 --> 00:15:17,760
po tom,

332
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
Cítil jsem...

333
00:15:19,280 --> 00:15:20,560
trochu špatně.

334
00:15:21,680 --> 00:15:22,530
Proč ústřední ochránce Lu

335
00:15:22,560 --> 00:15:23,440
říct o tom všem?

336
00:15:24,600 --> 00:15:26,560
Proč jsi neuklidnil dvořany?

337
00:15:27,120 --> 00:15:28,320
Proč necháváš věci proměnit se v

338
00:15:28,600 --> 00:15:30,040
tak nepříjemný stav?

339
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
Protože jsem se zeptal krále Jing Linga
předat objednávku mým jménem,

340
00:15:41,600 --> 00:15:42,360
Jeho slova...

341
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
je stejná jako moje objednávka.

342
00:15:45,520 --> 00:15:46,440
nyní

343
00:15:46,480 --> 00:15:47,380
všichni byste měli diskutovat

344
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
politické záležitosti v sále Zhijian.

345
00:15:49,360 --> 00:15:50,680
Proč jsi neuposlechl můj rozkaz?

346
00:15:52,920 --> 00:15:54,760
Protože jsi tak neuctivý
králi Jing Lingovi,

347
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
stále ještě
vzít na vědomí mou důstojnost?

348
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Obávám se, že jsi možná zapomněl,

349
00:16:01,680 --> 00:16:03,640
jako nepostradatelní dvořané,

350
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
jak se opovažuješ jednoduše

351
00:16:05,460 --> 00:16:07,080
obvinit moji rodinu?

352
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
Řekl jsi, že mě konkubína Li mystifikuje.

353
00:16:09,960 --> 00:16:12,080
Obviňujete konkubínu Li...

354
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
nebo já?

355
00:16:14,400 --> 00:16:15,720
Jak směšné!

356
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Vaše Výsosti, prosím uklidněte se.

357
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
v tomto okamžiku

358
00:16:21,840 --> 00:16:23,400
jestli tě nepotrestám,

359
00:16:24,600 --> 00:16:26,640
Obávám se, že to všichni budou ignorovat
pravomoc dohlížitele politiky.

360
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
Je nám to líto.

361
00:16:30,600 --> 00:16:31,480
Vaše Výsosti.

362
00:16:32,040 --> 00:16:33,240
Dělali jsme chyby.

363
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
Jsme bezmyšlenkoví.

364
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Ale jsme prostě

365
00:16:36,960 --> 00:16:39,400
strach o Vaše Výsosti
zdravotní stav.

366
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
Vaše Výsosti,

367
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
buďte prosím ohleduplní

368
00:16:42,680 --> 00:16:43,800
na naši píli.

369
00:16:44,280 --> 00:16:45,160
hlavní sekretariát,

370
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
jako hlava dvořanů,

371
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
vyznáte se v politickém právu.

372
00:16:51,400 --> 00:16:52,480
Jak vidíte,

373
00:16:53,280 --> 00:16:54,520
neuposlechnutí řádu,

374
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
vběhl na vnitřní nádvoří
krále bez dovolení,

375
00:16:57,320 --> 00:16:58,640
a pomlouvat královu konkubínu,

376
00:16:59,160 --> 00:17:00,840
pro ty, kteří se zavázali
tyto tři hlavní zločiny,

377
00:17:01,240 --> 00:17:03,640
jaký trest
mám dát podle zákona?

378
00:17:05,349 --> 00:17:05,960
toto...

379
00:17:07,310 --> 00:17:07,960
Vaše Výsosti,

380
00:17:08,400 --> 00:17:09,800
jsou prostě příliš úzkostliví,

381
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
a jednal impulzivně.

382
00:17:11,829 --> 00:17:13,560
Je to odpustitelné.

383
00:17:17,880 --> 00:17:18,829
Od King Jing Ling

384
00:17:19,240 --> 00:17:20,400
řekli tak,

385
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
a já to vím

386
00:17:22,400 --> 00:17:24,069
jen se o mě bojíš,

387
00:17:24,960 --> 00:17:26,400
dostaneš půlroční pokutu.

388
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
Vraťte se a nyní čiňte pokání.

389
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Děkuji, Vaše Výsosti.

390
00:17:31,200 --> 00:17:32,080
Teď můžeš odejít.

391
00:17:36,800 --> 00:17:38,680
Omluvte nás, Vaše Výsosti.

392
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
kang,

393
00:17:53,800 --> 00:17:56,040
dvořané se vrhli do
vnitřní nádvoří dnes bez povolení,

394
00:17:56,160 --> 00:17:57,880
Vlastně jsem je chtěl udělat...

395
00:17:57,920 --> 00:17:58,400
Královská matka,

396
00:17:59,880 --> 00:18:01,320
ženské členky královské rodiny nejsou
dovoleno vměšovat se do politických záležitostí.

397
00:18:02,440 --> 00:18:04,160
Jinak Šestý bratr a já...

398
00:18:04,160 --> 00:18:05,240
se dostane do obtížné pozice.

399
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
V pořádku.

400
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
Neřešil jsem to správně.

401
00:18:14,720 --> 00:18:15,400
Yunzhi.

402
00:18:16,200 --> 00:18:16,920
jsem v pohodě.

403
00:18:17,320 --> 00:18:18,560
Promiň, že ti dělám starosti.

404
00:18:22,360 --> 00:18:24,040
Pošlete královskou matku zpět
si nejdřív odpočinout.

405
00:18:24,640 --> 00:18:25,880
Příště tě půjdu navštívit.

406
00:18:26,480 --> 00:18:27,160
V pořádku.

407
00:18:28,640 --> 00:18:29,440
Jdeme.

408
00:18:41,360 --> 00:18:42,400
Čtvrtý bratr.

409
00:18:51,840 --> 00:18:52,440
Senior.

410
00:18:52,640 --> 00:18:53,720
Našel jsem agarové dřevo.

411
00:18:55,120 --> 00:18:56,280
Jak se má Čtvrtý bratr?

412
00:18:57,320 --> 00:18:58,200
Už nám chybí jen tygří žlučník.

413
00:18:59,640 --> 00:19:00,360
Půjdu to najít.

414
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
konkubína Li,

415
00:19:02,680 --> 00:19:04,160
Generál Shen už je nemůže zastavit.

416
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
Pokud se Jeho Výsost neprobudí,

417
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
nebudeme to moci skrýt
už od nich.

418
00:19:09,160 --> 00:19:09,920
senior,

419
00:19:10,400 --> 00:19:11,720
tato záležitost je opravdu důležitá.

420
00:19:11,880 --> 00:19:13,200
Pokud to dvořané vědí

421
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Jeho Výsost je nyní v bezvědomí,

422
00:19:14,760 --> 00:19:15,970
a jestli existuje nějaký opovrženíhodný muž

423
00:19:15,980 --> 00:19:16,720
využívá toho,

424
00:19:16,840 --> 00:19:18,320
následky budou nesnesitelné.

425
00:19:19,480 --> 00:19:20,280
Senior,

426
00:19:20,640 --> 00:19:22,280
musíš mít jiné způsoby,

427
00:19:22,520 --> 00:19:23,320
správně?

428
00:19:23,800 --> 00:19:24,480
Ano.

429
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Mohu použít stříbrnou jehlu...

430
00:19:25,710 --> 00:19:26,470
utěsnit jeho krevní cévy,

431
00:19:26,600 --> 00:19:27,640
kromě bodu Quchi.

432
00:19:27,880 --> 00:19:28,840
Pak použiji stříbrnou jehlu

433
00:19:28,920 --> 00:19:30,000
aby se mu sblížil průtok krve...

434
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
tak, aby vynutil většinu pozice

435
00:19:31,280 --> 00:19:32,560
v jeho těle ven.

436
00:19:32,720 --> 00:19:33,440
Ale

437
00:19:34,200 --> 00:19:35,520
pokud tak učiní, jeho život bude ohrožen.

438
00:19:41,840 --> 00:19:43,000
Půjdu ven a zdržím je.

439
00:19:43,040 --> 00:19:43,550
Musíte

440
00:19:43,560 --> 00:19:44,480
zachránit Jeho Výsost.

441
00:19:49,520 --> 00:19:50,320
Čtvrtý bratr,

442
00:19:50,840 --> 00:19:51,640
omlouvám se.

443
00:19:52,120 --> 00:19:53,320
Nemáme na výběr.

444
00:19:53,960 --> 00:19:54,560
Senior.

445
00:19:54,920 --> 00:19:55,600
Začněte hned.

446
00:20:15,920 --> 00:20:16,440
Čtvrtý bratr.

447
00:20:16,920 --> 00:20:17,520
Čtvrtý bratr.

448
00:20:19,240 --> 00:20:19,960
Čtvrtý bratr.

449
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
Díky Seniorovi.

450
00:20:25,520 --> 00:20:28,400
Tato metoda může pouze pozastavit toxicitu.

451
00:20:28,520 --> 00:20:30,080
Není to dlouhodobé řešení.

452
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
Jed v těle čtvrtého bratra...

453
00:20:33,280 --> 00:20:34,480
nebyl zcela odstraněn.

454
00:20:35,480 --> 00:20:37,000
Teď nám chybí jen tygří žlučník.

455
00:20:37,800 --> 00:20:39,520
Tento jed vytvořil můj pán.

456
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Musí mít
tygří žlučník v jeho rukou.

457
00:20:41,880 --> 00:20:42,720
Ale

458
00:20:42,880 --> 00:20:44,320
není to jednoduché

459
00:20:45,040 --> 00:20:46,400
abych ho teď našel.

460
00:20:49,840 --> 00:20:50,880
Nebojte se.

461
00:20:51,600 --> 00:20:53,040
Protože jsem teď vzhůru,

462
00:20:53,710 --> 00:20:55,070
můžeme společně vymyslet způsoby.

463
00:20:59,760 --> 00:21:00,440
Čtvrtý bratr,

464
00:21:01,000 --> 00:21:02,600
Jdu najít
tygří žlučník pro vás teď.

465
00:21:03,440 --> 00:21:05,360
Konkubína Li, prosím vezmi
dobrá péče o čtvrtého bratra.

466
00:21:06,280 --> 00:21:07,400
Teď se rozloučím.

467
00:21:07,520 --> 00:21:08,160
V pořádku.

468
00:21:13,440 --> 00:21:14,280
bolí to?

469
00:21:18,760 --> 00:21:19,520
Ne.

470
00:21:31,120 --> 00:21:31,840
Čtvrtý bratr,

471
00:21:32,760 --> 00:21:34,640
jestli můžeme vrátit čas,

472
00:21:36,360 --> 00:21:37,480
já bych raději

473
00:21:38,720 --> 00:21:40,520
abych tě nepotkal.

474
00:21:40,880 --> 00:21:42,280
Ale setkání s tebou

475
00:21:42,720 --> 00:21:43,550
je to nejšťastnější

476
00:21:43,560 --> 00:21:44,840
mého života.

477
00:21:47,080 --> 00:21:48,640
Promiň, čtvrtý bratře.

478
00:21:50,040 --> 00:21:52,320
Opravdu jsem to tak nemyslel.

479
00:21:52,800 --> 00:21:54,880
Nevěděl jsem, že jsi to ty.

480
00:21:56,040 --> 00:21:57,120
promiň.

481
00:21:57,640 --> 00:21:58,520
Hloupá holka.

482
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
promiň.

483
00:22:00,160 --> 00:22:01,240
Už je konec.

484
00:22:03,160 --> 00:22:03,840
Čtvrtý bratr.

485
00:22:04,160 --> 00:22:05,240
Čtvrtý bratře, co je s tebou?

486
00:22:13,200 --> 00:22:14,120
Napij se vody.

487
00:22:23,400 --> 00:22:24,920
Včera v noci, v San Jiu Tang,

488
00:22:26,320 --> 00:22:28,160
Slyšel jsem rozhovor
mezi Šestým bratrem a vámi.

489
00:22:30,000 --> 00:22:31,600
Je to o občanských nepokojích
v Pengcheng, že?

490
00:22:36,240 --> 00:22:37,870
Lituji, že jsem neměl sílu...

491
00:22:37,880 --> 00:22:39,360
zastavit občanské nepokoje.

492
00:22:40,640 --> 00:22:41,560
tehdy,

493
00:22:42,320 --> 00:22:44,720
když císař Gaozu právě
přinesl do země mír,

494
00:22:45,920 --> 00:22:48,360
šlechta je arogantní
jak si připisovali zásluhy na úspěchu.

495
00:22:48,640 --> 00:22:50,040
Zákon tedy zcela ignorovali.

496
00:22:50,600 --> 00:22:52,040
Obsadili horské oblasti,

497
00:22:52,280 --> 00:22:54,840
zabral úrodnou půdu a
vyhnal lid.

498
00:22:55,640 --> 00:22:56,420
Dokonce zacházejí s lidmi

499
00:22:56,440 --> 00:22:57,840
jako jejich podřízení.

500
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
Lidé byli nespokojeni

501
00:23:00,240 --> 00:23:01,600
a vyvolala občanské nepokoje.

502
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Nemůžu nic změnit

503
00:23:05,800 --> 00:23:06,960
minulosti.

504
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
ale teď,

505
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
Bratr a já máme v úmyslu oslabit
moc imperiálních ministrů,

506
00:23:13,400 --> 00:23:16,000
podporovat chudé učence a
vytvořit nový politický zákon.

507
00:23:16,760 --> 00:23:17,960
Každý plán, který jsme udělali

508
00:23:18,880 --> 00:23:19,830
je zabránit

509
00:23:19,840 --> 00:23:21,080
opakování stejné tragédie.

510
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
Chci změnit všechno.

511
00:23:26,360 --> 00:23:27,560
rozumíš?

512
00:23:29,080 --> 00:23:30,000
Samozřejmě.

513
00:23:32,200 --> 00:23:33,440
v mém srdci,

514
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
jsi pořád

515
00:23:37,080 --> 00:23:39,280
můj čtvrtý bratr, který mi řekl
příběh vlčí smečky.

516
00:23:40,080 --> 00:23:40,640
Vy jste také

517
00:23:40,650 --> 00:23:42,410
můj čtvrtý bratr, který to má v úmyslu
řídit zemi podle zákona.

518
00:23:43,280 --> 00:23:45,920
Stále jsi můj ambiciózní čtvrtý bratr,

519
00:23:46,040 --> 00:23:47,760
kteří se vždy bojí o lidi.

520
00:23:54,280 --> 00:23:55,800
V to jen doufám

521
00:23:56,320 --> 00:23:58,080
můžeš se mnou zůstat v budoucnu

522
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
aby mě doprovázel

523
00:24:02,550 --> 00:24:03,430
a jděte se mnou vpřed krok za krokem

524
00:24:03,440 --> 00:24:04,960
abych dosáhl svého snu, který je
přináší zemi prosperitu.

525
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
od nynějška

526
00:24:14,590 --> 00:24:15,230
už nejsi

527
00:24:15,240 --> 00:24:16,720
šermířka, kterou mám vždy na mysli,

528
00:24:18,560 --> 00:24:19,640
ale Lige

529
00:24:19,760 --> 00:24:21,520
kteří jsou vždy po mém boku.

530
00:24:37,040 --> 00:24:38,760
Co je špatně
ti dvořané právě teď?

531
00:24:39,340 --> 00:24:40,180
A proč král Peng Cheng

532
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
a slečno...

533
00:24:41,280 --> 00:24:42,400
vytáhnout dlouhý obličej?

534
00:24:45,200 --> 00:24:46,760
Řekni mi to.

535
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
Co se stalo?

536
00:24:49,070 --> 00:24:49,790
Nejste vy Konkubína Li?

537
00:24:49,800 --> 00:24:50,880
nejbližší pokojská?

538
00:24:51,830 --> 00:24:53,110
Jsi s ní celý den.

539
00:24:53,120 --> 00:24:54,760
Nevíte, co se stalo?

540
00:24:56,560 --> 00:24:58,280
Zní to, jako bys to věděl.

541
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Soudě podle tvé povahy,

542
00:25:01,480 --> 00:25:02,990
i kdyby tvůj pán něco věděl,

543
00:25:03,000 --> 00:25:03,920
ona by ti to taky neřekla.

544
00:25:04,600 --> 00:25:05,400
Možná...

545
00:25:05,840 --> 00:25:07,440
Možná jí tím jen přiděláte další potíže.

546
00:25:08,040 --> 00:25:09,960
Mohl bys blábolit celý den.

547
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
Proč přestáváš mluvit?

548
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
ty...

549
00:25:31,320 --> 00:25:32,440
Je to všechno moje vina.

550
00:25:33,240 --> 00:25:35,040
Jsem vždycky hlučná a nervózní

551
00:25:36,800 --> 00:25:38,760
a nevěnoval Mladé dámě dostatek péče.

552
00:25:39,240 --> 00:25:39,840
Tento...

553
00:25:39,920 --> 00:25:40,560
Nyní...

554
00:25:41,120 --> 00:25:43,000
Nyní tvoří všichni
věci pro ni těžké,

555
00:25:43,320 --> 00:25:45,200
ale nemůžu si s ničím pomoct.

556
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
Jsem fakt k ničemu.

557
00:25:50,160 --> 00:25:51,200
Neplač.

558
00:25:53,840 --> 00:25:55,800
Jeho Výsost je zraněná.

559
00:25:55,960 --> 00:25:57,180
Proto ti dvořané

560
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
otravovala Její Výsost.

561
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Ale nebojte se.

562
00:25:59,950 --> 00:26:00,830
Ve všech těch letech,

563
00:26:00,840 --> 00:26:02,200
Jeho Výsost si už zvykla

564
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
zvládnout takovou situaci.

565
00:26:03,520 --> 00:26:04,360
S Vaší Výsostí,

566
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
vaše mladá dáma bude v pořádku.

567
00:26:06,600 --> 00:26:07,720
takže...

568
00:26:07,880 --> 00:26:09,200
Tak nebreč.

569
00:26:09,840 --> 00:26:10,800
Opravdu?

570
00:26:11,440 --> 00:26:12,200
Ano.

571
00:26:17,250 --> 00:26:19,170
Král Peng Cheng a
Bratr Sanbao jsou opravdu milí muži.

572
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
Tak hlídejme dál.

573
00:26:22,760 --> 00:26:23,400
V pořádku.

574
00:26:35,640 --> 00:26:36,760
Zdravím vás, skvělý manžel.

575
00:26:38,000 --> 00:26:39,200
dnes,

576
00:26:39,400 --> 00:26:41,200
jsi příliš impulzivní.

577
00:26:41,720 --> 00:26:43,920
I kdybyste chtěli přinutit
Král Peng Cheng, aby se ukázal,

578
00:26:44,240 --> 00:26:46,480
nemohl jsi vést dvořany

579
00:26:46,480 --> 00:26:48,040
přinutit Xuana.

580
00:26:49,960 --> 00:26:52,480
Varoval jsem tě mnohokrát.

581
00:26:52,960 --> 00:26:54,600
Dnes jsem byl příliš nervózní.

582
00:26:54,880 --> 00:26:56,080
Proto jsem o tom tolik nepřemýšlel.

583
00:26:57,570 --> 00:26:58,330
Ale všechno, co dělám

584
00:26:58,360 --> 00:27:00,000
je jen pro dosažení našeho cíle.

585
00:27:00,600 --> 00:27:01,960
Pamatujte si to.

586
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Pokud chcete dosáhnout cíle,

587
00:27:04,760 --> 00:27:06,840
nikdy nedávejte Xuan
opět v těžké pozici.

588
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
Teto, prosím, odpusť mi.

589
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
Budu si to pamatovat.

590
00:27:14,200 --> 00:27:14,800
Vaše Výsosti,

591
00:27:15,960 --> 00:27:17,760
Už jsem zkontroloval ty dva léky

592
00:27:17,840 --> 00:27:18,760
které jste zmínil.

593
00:27:19,640 --> 00:27:21,480
Míchání tygřího žlučníku
a agarové dřevo dohromady

594
00:27:21,800 --> 00:27:23,880
mohl vytvořit extrémně silný lék
která je v přírodě chladná.

595
00:27:24,640 --> 00:27:25,620
Obecně se používá jako

596
00:27:25,640 --> 00:27:27,680
vodící lék k odstranění
smrtelný jed z lidského těla.

597
00:27:29,440 --> 00:27:30,400
Odstranit jed z těla?

598
00:27:35,240 --> 00:27:36,940
Proč Xuan potřebuje vodící drogu

599
00:27:36,960 --> 00:27:37,880
k odstranění jedu?

600
00:27:42,040 --> 00:27:42,920
Mohlo by to být tím

601
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Král Peng Cheng je otrávený?

602
00:27:47,720 --> 00:27:48,440
Chun Fang,

603
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
přineste sem agarové dřevo Tianzhu.

604
00:27:50,440 --> 00:27:51,160
Ano.

605
00:27:56,040 --> 00:27:56,720
teta,

606
00:27:57,440 --> 00:27:58,760
co se stalo?

607
00:27:59,160 --> 00:27:59,920
Včera v noci,

608
00:28:00,160 --> 00:28:02,320
Xuan mě přišel požádat o agarové dřevo Tianzhu.

609
00:28:02,880 --> 00:28:03,760
v té době

610
00:28:04,200 --> 00:28:06,160
Měl jsem tušení, že se něco stalo.

611
00:28:06,560 --> 00:28:08,120
Proto jsem byl ve střehu.

612
00:28:08,280 --> 00:28:09,600
Lhal jsem mu, když jsem řekl, že to došel.

613
00:28:21,360 --> 00:28:23,570
Vaše Výsosti, je to opravdu menší.

614
00:28:23,600 --> 00:28:24,320
Co?

615
00:28:30,040 --> 00:28:31,200
Já jen

616
00:28:32,400 --> 00:28:33,760
šel do pavilonu Cheng Xiu

617
00:28:33,770 --> 00:28:35,120
na chvíli,

618
00:28:37,080 --> 00:28:39,160
a někdo vzal

619
00:28:39,170 --> 00:28:40,960
můj Tianzhu agarwood pryč.

620
00:28:41,520 --> 00:28:43,480
Pokud je král Peng Cheng opravdu otrávený,

621
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
Musím být schopen

622
00:28:47,320 --> 00:28:49,000
přimět ho, aby ukázal svou slabost.

623
00:29:02,560 --> 00:29:04,160
Vaše Výsosti, náměstku ministra Fangu
hledá u vás publikum.

624
00:29:07,040 --> 00:29:08,000
Počkej na mě tady.

625
00:29:08,200 --> 00:29:09,160
Půjdu na chvíli ven.

626
00:29:10,760 --> 00:29:11,520
Buďte opatrní.

627
00:29:27,720 --> 00:29:28,320
Vaše Výsosti,

628
00:29:28,800 --> 00:29:29,720
toto je památník trůnu

629
00:29:29,800 --> 00:29:31,560
o převedení učenců na úředníka
pozici, kterou připravili dvořané.

630
00:29:35,120 --> 00:29:35,760
Vaše Výsosti.

631
00:29:36,080 --> 00:29:38,040
Dnes jsem se opravdu necítil dobře.

632
00:29:38,320 --> 00:29:39,560
Proto jsem nešel do Zhijian Hall.

633
00:29:41,000 --> 00:29:42,280
Ale můj záměr
vytvoření nového politického zákona...

634
00:29:42,820 --> 00:29:44,000
se nikdy nezměnilo.

635
00:29:45,040 --> 00:29:46,600
Jak byl nový politický zákon

636
00:29:46,920 --> 00:29:48,720
nastíněno dnes v sále Zhijian?

637
00:29:48,800 --> 00:29:50,400
Dnes je to moje první oficiální setkání.

638
00:29:50,600 --> 00:29:51,520
Viděl jsem šlechtu

639
00:29:51,600 --> 00:29:53,280
byli všichni tak agresivní
protože jsou ve velké skupině.

640
00:29:53,560 --> 00:29:55,560
Moje hodnost je nižší a
nikdo by mě neposlouchal.

641
00:29:55,680 --> 00:29:56,840
Byl jsem jakýmkoliv způsobem omezován.

642
00:29:57,080 --> 00:29:58,840
Obávám se cesty
zavedení nového politického zákona

643
00:29:59,440 --> 00:30:00,760
určitě bude
obtížné a nebezpečné.

644
00:30:00,960 --> 00:30:01,880
bojíš se?

645
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
vůbec ne.

646
00:30:05,000 --> 00:30:05,800
Vaše Výsost řekla, že...

647
00:30:06,040 --> 00:30:06,840
zavedení nového politického zákona

648
00:30:07,000 --> 00:30:08,480
bude trvat dlouho.

649
00:30:08,760 --> 00:30:09,880
Co teď děláme

650
00:30:10,000 --> 00:30:10,920
je položit první základní kámen

651
00:30:11,000 --> 00:30:12,160
pro naše budoucí generace.

652
00:30:12,800 --> 00:30:15,520
Jsem ochoten dát ze sebe všechno
pomoci Vaší Výsosti.

653
00:30:15,880 --> 00:30:17,720
Musím zrušit nekalé praktiky.

654
00:30:20,880 --> 00:30:22,080
každopádně

655
00:30:22,640 --> 00:30:24,600
sestavení práva podle
Shi Lin Tang musí zůstat nezměněn,

656
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
provádění
bude pokračovat nový politický zákon,

657
00:30:28,960 --> 00:30:30,720
kandidáta, který je vybrán do oddělení
je nastavena registrace domácnosti.

658
00:30:31,720 --> 00:30:33,400
Chci založit a
vláda orientovaná na lidi

659
00:30:33,480 --> 00:30:34,560
bez bezohledného úředníka.

660
00:30:35,160 --> 00:30:35,800
Pokud se tato má přání splní,

661
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
V životě nebudu litovat.

662
00:30:38,240 --> 00:30:38,840
Ano.

663
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Teď můžeš odejít.

664
00:30:41,560 --> 00:30:42,160
Ano.

665
00:30:45,760 --> 00:30:46,360
Vaše Výsosti,

666
00:30:46,520 --> 00:30:47,320
existuje vojenská zpráva o Northern Wei.

667
00:30:47,400 --> 00:30:48,560
Weiova armáda se tajně shromáždila.

668
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
Jistě, Weiova armáda
už se nemohl držet zpátky.

669
00:31:05,080 --> 00:31:06,280
Sever Žluté řeky.

670
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
Sever je v nebezpečné situaci.

671
00:31:08,680 --> 00:31:09,320
San Bao,

672
00:31:09,920 --> 00:31:11,480
pozvat Shen Tingzhang, aby přišel.

673
00:31:11,600 --> 00:31:12,160
Ano.

674
00:31:27,080 --> 00:31:27,760
co takhle?

675
00:31:33,920 --> 00:31:34,630
Musí existovat

676
00:31:34,640 --> 00:31:35,600
jinými způsoby.

677
00:31:37,560 --> 00:31:38,440
konkubína Li,

678
00:31:39,280 --> 00:31:40,680
chtěl bys nejdřív něco sníst?

679
00:31:40,920 --> 00:31:42,360
Celý den jsi nic nejedla.

680
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Nemám chuť k jídlu.

681
00:31:45,480 --> 00:31:46,200
senior,

682
00:31:46,510 --> 00:31:47,350
opravdu neexistuje

683
00:31:47,360 --> 00:31:48,400
jiné způsoby?

684
00:31:50,440 --> 00:31:51,040
lige,

685
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
je to jeden den a jedna noc...

686
00:31:53,440 --> 00:31:54,560
od té doby, co jsi naposledy něco jedl.

687
00:31:54,680 --> 00:31:56,240
I když ti záleží na jeho bezpečí,

688
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
musíš se o sebe taky postarat.

689
00:31:58,240 --> 00:31:59,040
Podívej se na sebe.

690
00:31:59,200 --> 00:32:00,680
Jak jsi vyčerpaný.

691
00:32:01,120 --> 00:32:02,160
Přijďte něco sníst.

692
00:32:04,840 --> 00:32:06,520
Právě jsem šel do pavilonu Cheng Xiu.

693
00:32:07,200 --> 00:32:08,320
Vypadal jako

694
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
obyčejný zdravý člověk.

695
00:32:12,160 --> 00:32:12,880
Je mu jedno, jestli

696
00:32:13,600 --> 00:32:15,440
je vážně nemocný.

697
00:32:16,280 --> 00:32:17,080
Je mu jedno, jestli

698
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
má ještě zítra,

699
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
Zavázal se implementovat nový zákon.

700
00:32:24,000 --> 00:32:25,200
Seniorko, víš, že...

701
00:32:26,400 --> 00:32:27,590
je jiný než

702
00:32:27,600 --> 00:32:28,680
typ člověka, na kterého jsme mysleli.

703
00:32:29,720 --> 00:32:30,240
Je to muž...

704
00:32:30,240 --> 00:32:31,840
kterému na lidech tolik záleží.

705
00:32:32,560 --> 00:32:34,080
Je to dobrý člověk.

706
00:32:35,240 --> 00:32:37,160
Nemůžu ho nechat zemřít tímto způsobem.

707
00:32:38,120 --> 00:32:39,600
Nemůže zemřít.

708
00:32:43,120 --> 00:32:44,680
Musí existovat jiné způsoby.

709
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
Jsou i jiné způsoby.

710
00:32:47,280 --> 00:32:47,920
lige,

711
00:32:48,760 --> 00:32:51,040
to, co se dnes stalo, mi to uvědomuje

712
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
nemůžeme uvěřit tomu, co jsme slyšeli

713
00:32:53,000 --> 00:32:54,880
dokud to neuvidíme na vlastní oči.

714
00:32:56,240 --> 00:32:57,480
Měli bychom měřit

715
00:32:58,280 --> 00:32:59,880
správné a špatné sami o sobě.

716
00:33:00,750 --> 00:33:01,630
Od této chvíle nemůžeme

717
00:33:01,640 --> 00:33:03,000
úplně věřit
co nám Mistr ještě říká.

718
00:33:03,320 --> 00:33:05,440
Kromě toho, mistře

719
00:33:05,560 --> 00:33:06,300
již není

720
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
ten, kterého jsme znali.

721
00:33:09,120 --> 00:33:10,240
Teď ho jdu najít.

722
00:33:11,640 --> 00:33:12,720
Děkuji, Seniore.

723
00:33:17,560 --> 00:33:18,480
konkubína Li,

724
00:33:18,520 --> 00:33:20,160
chtěl bys nejdřív něco sníst?

725
00:33:20,200 --> 00:33:20,880
Xiao Xin,

726
00:33:21,080 --> 00:33:21,920
pomozte mi to najít.

727
00:33:23,760 --> 00:33:24,480
V pořádku.

728
00:33:30,520 --> 00:33:31,120
otče,

729
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
jdeme znovu na bojiště?

730
00:33:35,080 --> 00:33:37,480
Wejská armáda tajně přesunula vojáky
podél Žluté řeky.

731
00:33:37,920 --> 00:33:39,400
Jsme na pokraji války.

732
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
Situace je složitá.

733
00:33:43,720 --> 00:33:44,640
Tvoje sestra

734
00:33:45,040 --> 00:33:46,440
právě se oženil s králem.

735
00:33:52,320 --> 00:33:53,200
rozumím.

736
00:33:55,000 --> 00:33:56,320
Viděl jsi objednávku
vydané ministerstvem obrany?

737
00:33:56,960 --> 00:33:57,880
Suiyuanská armáda nařídila

738
00:33:57,960 --> 00:33:59,360
hlídat spolu
Žlutá řeka okamžitě.

739
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
Bude zase válka?

740
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
divím se

741
00:34:04,160 --> 00:34:05,440
jak dlouho budeme zase pryč.

742
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
tentokrát

743
00:34:07,200 --> 00:34:08,480
Vrátil jsem se do svého rodného města

744
00:34:08,630 --> 00:34:10,030
a zjistil, že více než
polovina mé země tam

745
00:34:10,150 --> 00:34:11,960
byl obklíčen šlechtou.

746
00:34:12,440 --> 00:34:14,560
Řekli, že jsem nezaplatil dost daní.

747
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
Platí se tedy pozemkem.

748
00:34:16,400 --> 00:34:17,150
Myslíte?

749
00:34:17,190 --> 00:34:18,560
má to smysl?

750
00:34:19,600 --> 00:34:20,670
Dává smysl?

751
00:34:20,960 --> 00:34:21,840
A co generál?

752
00:34:22,630 --> 00:34:24,230
Prošel
oheň a voda 20 let.

753
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
Vždy je to on, kdo vedl
armády a zaútočil na frontu

754
00:34:26,230 --> 00:34:27,760
ale je zarámován zlým mužem

755
00:34:27,840 --> 00:34:29,000
a byl uvězněn a potrestán.

756
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
Je celý pokrytý zraněními.

757
00:34:30,920 --> 00:34:32,800
Jak mu to ti darebáci mohli udělat?

758
00:34:32,880 --> 00:34:33,560
je to tak.

759
00:34:33,600 --> 00:34:34,150
Ano.

760
00:34:34,409 --> 00:34:35,630
Jak by ti darebáci mohli

761
00:34:35,710 --> 00:34:36,230
Přesně tak.

762
00:34:36,280 --> 00:34:37,650
cítit naši hořkost, když jsme procházeli

763
00:34:37,679 --> 00:34:38,560
oheň a voda na hranici?

764
00:34:38,600 --> 00:34:40,520
Jo. Přesně.

765
00:34:40,630 --> 00:34:41,880
Je naší ctí chránit

766
00:34:41,960 --> 00:34:43,120
země a lidé.

767
00:34:43,280 --> 00:34:44,560
Nebudeme se bát riskovat svůj život.

768
00:34:44,630 --> 00:34:45,520
Ano.

769
00:34:45,520 --> 00:34:46,560
Ale ti darebáci

770
00:34:46,880 --> 00:34:48,800
utlačovat lid a kádrovat generála.

771
00:34:49,150 --> 00:34:50,230
Jak dráždivé.

772
00:34:50,320 --> 00:34:50,840
Dost.

773
00:34:51,960 --> 00:34:53,560
Poslušnost vojenských rozkazů
je naše svatá povinnost.

774
00:34:54,280 --> 00:34:55,070
Generál musí mít svůj důvod

775
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
udělat tak.

776
00:34:56,150 --> 00:34:56,960
Přestaň o tom mluvit.

777
00:34:57,040 --> 00:34:58,560
Ano.

778
00:35:00,680 --> 00:35:01,960
Věděl jsi to už dávno?

779
00:35:05,920 --> 00:35:07,880
Naši vojáci mají vysokou morálku
poté, co jsme vyhráli bitvu v Yizhou.

780
00:35:08,880 --> 00:35:10,090
Je nevyhnutelné, že vojáci

781
00:35:10,170 --> 00:35:11,360
jsou impulzivní.

782
00:35:12,120 --> 00:35:13,520
Hned poté, případ
slévárenství proběhlo.

783
00:35:13,920 --> 00:35:15,200
I když nevinnost

784
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
naše rodina byla prokázána,

785
00:35:17,000 --> 00:35:17,840
nakonec

786
00:35:17,920 --> 00:35:19,320
to ještě vojáky zklamalo.

787
00:35:20,040 --> 00:35:21,360
Přestože nic neřekli,

788
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
v jejich srdcích už je zášť.

789
00:35:27,360 --> 00:35:28,680
Byl jsem nedbalý.

790
00:35:29,840 --> 00:35:31,840
Neuvědomoval jsem si pocity vojáků

791
00:35:31,960 --> 00:35:33,120
a včas je uklidnit.

792
00:35:33,880 --> 00:35:35,800
Pokud člověk se špatným úmyslem
využil toho,

793
00:35:37,160 --> 00:35:38,960
vojenské zásluhy
200 000 Suiyuanská armáda

794
00:35:40,290 --> 00:35:41,690
se stane mečem, který je

795
00:35:41,710 --> 00:35:42,550
visící nad naší hlavou.

796
00:35:43,120 --> 00:35:44,000
časem

797
00:35:44,560 --> 00:35:45,600
jak bychom mohli

798
00:35:45,760 --> 00:35:47,080
zachránit se?

799
00:35:47,320 --> 00:35:48,240
Otče, máš pravdu.

800
00:35:49,160 --> 00:35:51,200
Vojáci mají hlubokou lítost
v jejich srdcích.

801
00:35:51,600 --> 00:35:52,780
Pokud se vrátí na sever

802
00:35:52,800 --> 00:35:53,520
se stížností,

803
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
Obávám se, že to bude mít dopad na celou armádu.

804
00:36:17,400 --> 00:36:19,280
Jsou to naši mrtví bratři.

805
00:36:20,880 --> 00:36:22,800
Jako armáda Suiyuan,

806
00:36:23,360 --> 00:36:24,520
měli tu misi

807
00:36:25,240 --> 00:36:26,480
bránit Song

808
00:36:26,880 --> 00:36:28,480
a chránit lidi.

809
00:36:28,720 --> 00:36:30,280
A jejich drahocenné životy
byli za to obětováni.

810
00:36:31,120 --> 00:36:31,960
ale teď,

811
00:36:33,080 --> 00:36:34,320
jejich bratři

812
00:36:35,000 --> 00:36:36,720
zapomněli na tuto misi.

813
00:36:37,360 --> 00:36:38,840
Všichni máte nízkou morálku,

814
00:36:40,240 --> 00:36:41,840
a kritizovat císařský dvůr.

815
00:36:43,160 --> 00:36:44,600
Když je armáda nedisciplinovaná,

816
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
na vině bude její generál.

817
00:36:47,400 --> 00:36:48,400
Já, Shen Tingzhang,

818
00:36:48,960 --> 00:36:50,640
jako generál Suiyuan armády,

819
00:36:52,080 --> 00:36:53,640
je ochoten přijmout trest.

820
00:36:56,680 --> 00:36:58,600
Shen Tingzhang selhal jako vůdce.

821
00:36:59,320 --> 00:37:00,400
Podle vojenského zákona

822
00:37:00,800 --> 00:37:02,280
dostane 20krát rákosku.

823
00:37:03,000 --> 00:37:03,880
Generál.

824
00:37:08,080 --> 00:37:08,800
Generál.

825
00:37:09,200 --> 00:37:09,960
Generál.

826
00:37:10,720 --> 00:37:12,200
Vojáci samozřejmě nezapomenou

827
00:37:12,200 --> 00:37:13,600
jejich poslání bránit zemi.

828
00:37:14,040 --> 00:37:15,000
Ale všichni to mohli vidět

829
00:37:15,080 --> 00:37:16,250
jste obviňováni těmi špatně míněnými muži

830
00:37:16,280 --> 00:37:17,400
na císařském dvoře.

831
00:37:17,480 --> 00:37:19,200
To je nevyhnutelné
považují za nespravedlnost.

832
00:37:19,600 --> 00:37:20,500
Proč ty?

833
00:37:20,520 --> 00:37:21,880
chcete si dát zabrat?

834
00:37:22,160 --> 00:37:23,480
Ale nezapomeň na to

835
00:37:25,040 --> 00:37:26,000
Suiyuanská armáda

836
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
slouží Song,

837
00:37:28,120 --> 00:37:29,440
a také slouží lidem.

838
00:37:30,560 --> 00:37:31,960
Jako armáda Suiyuan,

839
00:37:32,280 --> 00:37:33,520
nemusíme se na nic ptát,

840
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
ale průvodcem ať je naše svědomí.

841
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
To je ochrana země a lidí!

842
00:37:38,520 --> 00:37:39,480
Pochopit?

843
00:37:42,720 --> 00:37:43,640
generále,

844
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Já, Li Chengxun,

845
00:37:45,760 --> 00:37:47,200
je ochoten přijmout trest s vámi.

846
00:37:47,640 --> 00:37:48,880
Generálporučík Yue
a generálporučík Guo,

847
00:37:48,960 --> 00:37:49,720
provést nyní.

848
00:38:20,520 --> 00:38:22,160
Všichni, připojte se!

849
00:38:24,880 --> 00:38:25,640
dnes,

850
00:38:26,280 --> 00:38:28,040
před našimi mrtvými bratry,

851
00:38:28,840 --> 00:38:30,360
řekni mi, jaké je poslání

852
00:38:31,000 --> 00:38:32,840
armády Suiyuan

853
00:38:33,400 --> 00:38:34,520
znovu!

854
00:38:34,600 --> 00:38:38,720
Braňte Song a chraňte lidi!

855
00:38:39,240 --> 00:38:40,800
Defend Song.

856
00:38:41,360 --> 00:38:44,360
Braňte Song a chraňte lidi!

857
00:38:44,440 --> 00:38:47,280
Braňte Song a chraňte lidi!

858
00:38:50,720 --> 00:38:51,400
Zijin.

859
00:38:55,800 --> 00:38:56,480
Zijin.

860
00:39:19,280 --> 00:39:20,320
Rád tě vidím.

861
00:39:21,280 --> 00:39:22,320
Moc mi chybíš.

862
00:39:23,680 --> 00:39:24,600
Opravdu mi chybíš.

863
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
Jste generál.

864
00:39:28,600 --> 00:39:29,300
Jak můžeš?

865
00:39:29,320 --> 00:39:30,360
chovat se jako dítě?

866
00:39:31,280 --> 00:39:32,800
Kdyby vás viděli vaši podřízení

867
00:39:32,920 --> 00:39:34,520
chovej se takhle na bitevním poli,

868
00:39:35,040 --> 00:39:36,400
určitě by se ti vysmáli.

869
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
Věděl jsi to.

870
00:39:45,840 --> 00:39:46,720
Možná budeme od sebe

871
00:39:48,280 --> 00:39:49,480
na pár měsíců,

872
00:39:50,760 --> 00:39:51,560
nebo dokonce

873
00:39:52,960 --> 00:39:53,880
několik let.

874
00:39:53,960 --> 00:39:55,240
Neříkej to.

875
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
Narodil jsem se v rodině generála.

876
00:40:00,120 --> 00:40:01,000
Můj život

877
00:40:01,640 --> 00:40:02,720
patří k bojišti.

878
00:40:04,040 --> 00:40:05,480
Bojím se oddálit tvé štěstí.

879
00:40:06,840 --> 00:40:08,120
Podívejte se na tyto ruce.

880
00:40:08,320 --> 00:40:09,880
Jsou pokryty mozoly.

881
00:40:10,160 --> 00:40:11,200
Jejich majitel

882
00:40:11,520 --> 00:40:13,360
musí být velmi ambiciózní.

883
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
Je tak pracovitý
aby si procvičil své bojové umění.

884
00:40:17,560 --> 00:40:18,320
zijin,

885
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
majitel těchto rukou,

886
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
znal vojenské knihy
když jsou mu čtyři roky,

887
00:40:23,240 --> 00:40:25,400
dokázal vystřelit šíp
z luku, když je mu sedm let.

888
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
Když mu bude 15 let,

889
00:40:27,000 --> 00:40:28,160
odešel na bojiště
poprvé

890
00:40:28,240 --> 00:40:29,030
a získal největší vojenské zásluhy

891
00:40:29,040 --> 00:40:30,480
jak se mu podařilo potlačit Lam Ap.

892
00:40:31,160 --> 00:40:32,440
Vedl tisíce jezdců

893
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
bránit zemi.

894
00:40:33,880 --> 00:40:36,040
Je to vynikající generál
na bojišti.

895
00:40:36,400 --> 00:40:38,920
Nikdo ho nemohl porazit, protože je silný.

896
00:40:39,720 --> 00:40:41,340
Mnoho dívek ve městě

897
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
obdivovat ho.

898
00:40:43,320 --> 00:40:44,480
Ale takový člověk

899
00:40:45,520 --> 00:40:47,000
padá pro mě,

900
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
myslí na mě,

901
00:40:49,640 --> 00:40:50,800
a drží mě ve svém srdci.

902
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
Mám takové štěstí, že?

903
00:40:56,080 --> 00:40:57,760
Pomáhám mu splnit jeho sen

904
00:40:58,640 --> 00:41:00,640
a jsem ochoten mu pomoci
aby dosáhl své ambice.

905
00:41:01,560 --> 00:41:02,640
Cokoli chce dělat,

906
00:41:02,680 --> 00:41:03,960
Chci ho podpořit.

907
00:41:04,880 --> 00:41:05,840
Pouze tímto způsobem,

908
00:41:06,200 --> 00:41:07,880
Cítím, že si ho zasloužím.

909
00:41:09,680 --> 00:41:10,880
Bez ohledu na život nebo smrt,

910
00:41:12,480 --> 00:41:13,760
Budu ho následovat.

911
00:41:16,600 --> 00:41:17,200
zijin,

912
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
děkuji za pochopení.

913
00:41:20,440 --> 00:41:21,200
I kdyby

914
00:41:22,080 --> 00:41:23,520
Nemůžu zůstat po tvém boku,

915
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
vaše jméno

916
00:41:26,400 --> 00:41:27,880
zde již vyryto.

917
00:41:28,360 --> 00:41:29,440
Nedá se to vymazat

918
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
navždy.

919
00:41:32,840 --> 00:41:33,960
Vrať se bezpečně.

920
00:41:55,920 --> 00:41:58,240
Pokud jižní vítr zná mé pocity,

921
00:41:59,720 --> 00:42:03,160
prosím vyfoukni můj sen na západ.

922
00:42:05,680 --> 00:42:06,720
proč se směješ?

923
00:42:08,240 --> 00:42:08,960
Nic.

924
00:42:09,800 --> 00:42:10,720
Řekni to.

925
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
Jakmile zavřu oči,

926
00:42:15,400 --> 00:42:16,320
pomyslím si

927
00:42:16,340 --> 00:42:17,720
poprvé jsme se setkali.

928
00:42:20,480 --> 00:42:21,560
To jsi mi lhal

929
00:42:21,640 --> 00:42:23,200
jsi obchodník,

930
00:42:23,360 --> 00:42:25,080
a také předstíral, že je
hospodyně Luova sídla.

931
00:42:25,160 --> 00:42:26,840
Ale jsi chycen Huo Yun.

932
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
To způsobilo, že jsme běželi celou noc

933
00:42:28,800 --> 00:42:30,040
v hoře

934
00:42:30,120 --> 00:42:32,440
v tu noc.

935
00:42:33,520 --> 00:42:34,720
Jak se opovažuješ si na mě stěžovat?

936
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
Jste stejní.

937
00:42:37,320 --> 00:42:39,760
Krásná dívka

938
00:42:40,000 --> 00:42:41,880
nerad nosí šaty, ale kalhoty.

939
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Můžete i hodně pít.

940
00:42:43,400 --> 00:42:44,720
Ani já se ti nevyrovnám.

941
00:42:48,760 --> 00:42:49,560
ten den,

942
00:42:49,760 --> 00:42:50,540
zeptal ses mě na to

943
00:42:50,560 --> 00:42:51,720
moje oblíbené věci.

944
00:42:52,320 --> 00:42:53,720
Už jsem ti to řekl.

945
00:42:54,600 --> 00:42:56,280
Ale neměl jsi šanci
abys mi řekl tvůj.

946
00:42:57,480 --> 00:42:58,720
Chci znát váš.

947
00:43:00,840 --> 00:43:02,280
Už jsem to řekl.

948
00:43:04,160 --> 00:43:05,320
v tu noc,

949
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
když jsi usnul.

950
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
co jsi říkal?

951
00:43:10,560 --> 00:43:12,360
Řekl jsem své jméno.

952
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
Řekl jsem, že mám rád víno Bi Xin,

953
00:43:14,720 --> 00:43:16,040
hruškový květ,

954
00:43:16,080 --> 00:43:17,240
a Kostěný dort.

955
00:43:17,360 --> 00:43:18,680
Taky jsem to říkal

956
00:43:18,830 --> 00:43:20,670
Líbí se mi naše malá loďka,

957
00:43:20,800 --> 00:43:22,360
a báseň právě teď.

958
00:43:22,880 --> 00:43:24,400
A taky se mi líbí

959
00:43:28,080 --> 00:43:28,840
vy.

960
00:43:35,480 --> 00:43:36,280
co se děje?

961
00:43:36,880 --> 00:43:38,480
Ukáže se, že šermířka

962
00:43:39,160 --> 00:43:40,840
bude se také stydět.

963
00:43:41,960 --> 00:43:43,780
kdo je stydlivý?

964
00:43:43,800 --> 00:43:44,680
Ty jsi ten, kdo...

965
00:43:48,360 --> 00:43:49,240
jsi v pořádku?

966
00:43:51,680 --> 00:43:52,360
jsem v pohodě.

967
00:43:55,384 --> 00:44:05,384
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


